-
1 райцентр
райцентррайцентр; районный центр, центр административного района (район рӱдер)Тиде рушарнян эше ече дене райцентрыш таҥасаш кайыман. В. Сапаев. В это воскресенье надо ещё ехать в райцентр на лыжные соревнования.
Райцентр мемнан ял пеленак. М. Иванов. Райцентр рядом с нашей деревней.
-
2 райцентр
райцентр; районный центр, центр административного района (район рӱ дер). Тиде рушарнян эше ече дене райцентрыш таҥасаш кайыман. В. Сапаев. В это воскресенье надо ещё ехать в райцентр на лыжные соревнования. Райцентр мемнан ял пеленак. М. Иванов. Райцентр рядом с нашей деревней.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > райцентр
-
3 Holzmangelgebiet
дер. лесодефицитный район -
4 quartier
сущ.1) общ. помещение, четвёртая доля, четвёртая часть, административный район, жители квартала, обломок, округ, плата за три месяца, участок, часть, жилище, квартал, кусок, часть туши, четверть, задник (башмака), колено (в родословной, обычно дворянской), блок (в тюрьме), крыло (седла), квартал (три месяца)2) мор. военно-морской призывной пункт3) воен. место стоянки, район обороны, расположение части, казарма4) тех. батальонный район обороны, место стоянки части, воинская стоянка, участок (напр., горный)5) стр. район6) юр. блок (в тюрьме)8) геральд. четверть (четверочастного щита)9) кож. берцо10) дер. четвертина11) бельг. небольшая квартира -
5 Abschnitt
сущ.1) общ. раздел, рубеж, отрезок (времени), период (времени), корешок (квитанции, входного билета и т. п.), район (обороны), очередь (строительства), (ñîêð. Abschn.) участок, (контрольный) талон, отрезок, глава2) геол. обрубок, эпоха3) мор. (боевая) часть, боевая часть, служба (подразделение на корабле)4) мед. отдел6) тех. бревно, интервал, колода, кряж, обрезок, отрезанная заготовка, отрезанная часть, отрезок времени, полоска, промежуток, торец, газоход (в котле), корешок (рабочего наряда)7) хим. секция (электролизёра)8) стр. захватка, обрубок (бревна), отсек (сооружения), захватка (при производстве работ)9) матем. сегмент10) ж.д. перегон11) юр. район, стадия, участок адм. прав., фаза, фронт, этап, глава (eines Vertrages), талон (íàïð. in einem Scheckheft)12) экон. (контрольный) корешок, купюра, отрывной купон, производственный участок (на заводе, на производстве), раздел государственного бюджетного плана, сектор, раздел (бюджета), купон (отрывной, отрезной), очередь строительства, статья (бюджета), раздел (в документе, протоколе), участок (на заводе, на производстве)13) фин. (квитанционной книжки) корешок16) дор. стадия процесса17) текст. весовой лоскут, вырезы с пороками, срезанные дефектные концы кусков тканей, остаток, разрезание петель на ткани (в ворсовом производстве), стрижка ткани (в отделочном производстве)18) выч. сектор (памяти), сегмент (программы), (оп. сист.) шаг (задания), раздел (напр. документа), секция19) пищ. обрез, (мясная) обрезь, разрез, долька (цитрусового плода)20) свар. заготовка21) бизн. контрольный талон, раздел (в документе)23) внеш.торг. купон, талон24) дер. (деловой) обрезок (напр. пиломатериала), отрезанная часть (ствола)25) ВМФ. служба (корабля), заведование (на корабле)26) безоп. отдел полиции, полицейский участок (в Берлине)27) судостр. отделение, часть книги28) таб. высечка -
6 Abstellplatz
сущ.1) общ. место стоянки (машины), стоянка (для автомобиля)2) авиа. площадка для стоянки, приангарная площадка, стояночная площадка, зона рассредоточения (самолётов)3) воен. район сбора машин (при спешивании мотопехоты), район сосредоточения машин (при спешивании мотопехоты)5) стр. место для стоянки автомобилей6) юр. место стоянки (автомашины, транспортного средства)7) авт. (открытая) стоянка, место для стоянки, место стоянки автомобилей после профилактики, место стоянки автомобилей после ремонта8) артил. место средств тяги9) дер. стоянка (автотранспорта), разгрузочное место (склада)10) ВМФ. запасное место (на палубе авианосца) -
7 Abteilung
сущ.1) общ. выделение, зона, отделение, отделение (действие), разделение (действие), цех (завода), раздел (книги, документа), секция (магазина), отдел (учреждения), отделение (учреждения), участок, раздел (книги), (тк.sg) деление2) геол. отдел (стратиграфическая единица)3) биол. тип, отряд4) мор. выгородка, отсек, отделение (шкафа, помещения)5) устар. отделение (напр. шкафа)6) воен. группа, дивизион, подразделение, часть, управление (министерства обороны), батальон (специальных родов войск), отдел (штаба), отдел (штаба, отд.)7) тех. выемочная панель, выемочное поле, горный участок, дозирование, дозировка, перегораживание, отделение (шахтного ствола)8) ж.д. дистанция, околоток9) юр. департамент, дружина, жилищный отдел, наряд, служба, стол (kleine), управление (bei den Exekutivkomitees), филиал (eines Betriebes), часть (in einer Institution), отделение (íàïð. eines Betriebes)10) экон. раздел (в книге), отдел (в магазине), отделение (в учреждении), цех (на заводе), район11) фин. финансовое учреждение12) горн. отделение ствола шахты, отдых, панель13) текст. отбор нитей14) бизн. цех (заводской)15) внеш.торг. бюро16) дер. деление17) ВМФ. (Führungsstab der Marine) Главный штаб военно-морских сил министерства обороны, (Verwaltung) административное управление министерства обороны -
8 Auslaufzeit
сущ.1) авиа. время пробега (при посадке), продолжительность пробега (при посадке), выбег (ротора турбины ГТД)2) воен. время выхода (войск) в новый район расположения, время выхода в море, время движения по инерции3) тех. время истечения5) экон. время до снятия с производства6) текст. продолжительность растекания (красок)9) дер. время торможения, продолжительность вращения по инерции (до остановки), продолжительность движения по инерции (до остановки)10) аэродин. время пробега (на посадке)11) эл.маш. время выбега12) судостр. время отхода (судна) -
9 Holzbeschaffungsgebiet
сущ.дер. район лесозаготовокУниверсальный немецко-русский словарь > Holzbeschaffungsgebiet
-
10 Lagerplatz
сущ.1) общ. складская площадка, открытый склад, место для разбивки лагеря2) авиа. хранилище3) воен. место расположения лагеря, место расположения склада, район лагеря, месторасположение лагеря, место хранения (товаров)4) тех. грузовой двор, товарный двор5) стр. склад, складской двор6) экон. место складирования, складское место7) артил. полевой склад8) лес. складочное место9) пищ. кагатное поле10) АЭС. площадка для складирования, площадка для хранения11) дер. (открытый) склад, (открытый) складская площадка -
11 Raum
сущ.1) общ. ёмкость, вместимость, зал, комната, космическое пространство, (тк.sg) космос, (тк.sg) место, объём, помещение, пространство (тж. физ. и матем.)2) геол. камера, полость3) воен. участок4) тех. кабинет, область, отделение5) юр. камера вещественных доказательств, площадь, территория6) экон. местность, местность место, тоннаж7) фин. мир8) геогр. зона, регион, район9) горн. горная выработка, раздолье10) полигр. пробел11) пищ. камера (напр., склада холодильника)12) микроэл. ячейка13) внеш.торг. место, трюм14) дер. объём мг15) аэродин. кабина, отсек, космос -
12 Schongebiet
-
13 Strich
сущ.1) общ. владение смычком, дефис, зона, линия, местность, поглаживание, полоса, полоска, пространство, тяга, штрих, тире (в азбуке Морзе), мазок (в живописи), сосок (коровы), "черта" (минерала для его диагностики), перелёт (птиц), прикосновение, сосец, деление (на шкале измерительного прибора), перелёт (птиц на небольшой высоте), (тк.sg) ворс (сукна), черта2) геол. направление, простирание3) мор. румб4) разг. проституция, район с уличной проституцией, улица с уличной проституцией, уличная проституция5) воен. деление (угломера, шкалы)6) тех. риска, деление (einer Skale), штрих (gedecktes Bildelement mit hohem Schlankheitsgrad)7) хим. тонкий слой резины (при намазке)8) стр. след9) астр. деление (напр. шкалы), нить10) артил. деление прибора, деление прицела, тысячная11) полигр. покрытие13) текст. направление ворса, направление начёса, расположение волокна, тонкий слой (резины) при промазке (штрих)14) электр. отметка (на шкале прибора)15) кож. нанесённый ворс16) дер. (тонкий) слой клея (на подложке), (тонкий) слой лака (на подложке), деление (на шкале)18) из. ворс19) кинотех. деление (италы), штрих (штриховой меры) -
14 Waldregion
сущ.дер. лесной район -
15 raum
сущ.1) общ. ёмкость, вместимость, зал, комната, космическое пространство, (тк.sg) космос, (тк.sg) место, объём, помещение, пространство (тж. физ. и матем.)2) геол. камера, полость3) воен. участок4) тех. кабинет, область, отделение5) юр. камера вещественных доказательств, площадь, территория6) экон. местность, местность место, тоннаж7) фин. мир8) геогр. зона, регион, район9) горн. горная выработка, раздолье10) полигр. пробел11) пищ. камера (напр., склада холодильника)12) микроэл. ячейка13) внеш.торг. место, трюм14) дер. объём мг15) аэродин. кабина, отсек, космос
См. также в других словарях:
Район № 9 — Не следует путать с музыкальной группой «9 й район». Район № 9 District 9 … Википедия
Ильинское сельское поселение (Западнодвинский район) — У этого термина существуют и другие значения, см. Ильинское сельское поселение. Ильинское сельское поселение Страна Россия Статус сельское поселение Входит в … Википедия
Козловское сельское поселение (Спировский район) — У этого термина существуют и другие значения, см. Козловское сельское поселение. Козловское сельское поселение Страна Россия Статус сельское поселение Входит в … Википедия
Волосовский район Ленинградской области — Волосовский муниципальный район Герб Флаг ( … Википедия
Волосовский район — Волосовский муниципальный район Герб … Википедия
Вайль-дер-Штадт — См. также: Вайль (значения) Город Вайль дер Штадт Weil der Stadt Герб … Википедия
Гайслинген-ан-дер-Штайге — Город Гайслинген ан дер Штайге Geislingen an der Steige Герб … Википедия
Волокское сельское поселение (Торопецкий район) — Волокское сельское поселение Страна Россия Статус сельское поселение Входит в Торопецкий район Тверской области … Википедия
Лядский район — Страна РСФСР … Википедия
Вайльхайм-ан-дер-Тек — Город Вайльхайм ан дер Тек Weilheim an der Teck Герб … Википедия
Бельский район — У этого термина существуют и другие значения, см. Бельский район (значения). Бельский район Герб (описание) … Википедия